-
Beaking Christmas Bread - Naško Križnar, Marija Makarovič
-
Exhibition of Christmas breads on the eve of Epiphany in the Church of Svibno - Ana Beličič
-
Workshop on baking of Christmas bread for children at Primary school Svibno - Ana Beličič
-
Children from elementary school Svibno with their baked goods - Ana Beličič
-
Publication on Christmas bread, prepared by the Parnas Institution - Maja Godina Golija
-
Church of the St. Cross in Svibno, where the blessing and exhibition of Christmas bread takes place - Maja Godina Golija
-
Marjana Dolinšek, President of the Farmers' Association of Arnika, one of the initiators of the promotion of baking traditional Christmas bread - Maja Godina Golija
-
Place Svibno in Sava Hills - Maja Godina Golija
-
Christmas bread coating with egg before baking in oven - Marjana Dolinšek
-
Christmas bread ready for decoration - Marjana Dolinšek
-
The rising of the dough for preparing Christmas bread - Marjana Dolinšek
-
Decorating of bread with plaits - Marjana Dolinšek
-
A bird for decoration - Marjana Dolinšek
-
Making plaits from the dough - Marjana Dolinšek
-
1996
2018
2019
Baking Christmas bread
(božičnik - mižnjak - poprtnik - poprtnjak)
The baking of Christmas bread, also known as poprtnik, was a widespread practice at the beginning of the 20th century, and has been preserved in the central part of Slovenia to this day. The baking of Christmas bread derives from the tradition of ritual breads that were put on the table and marked the major winter holidays: Christmas, New Year and Epiphany. They are loaves of richer bread prepared from premium white flour, milk, eggs, sugar and butter. Prior to the rising of the dough, a portion of the dough is taken and prepared for the making of decorations. They put them on top of the Christmas bread. They are often in the form of figurines of the Holy Family, birds, whales, vegetal decorations, the cross and the year of celebration, while the less skilled housewives make only a dough cross. After the dough has risen, it is coated with eggs and placed in an oven or a wood-fired oven (krušna peč) to bake slowly at medium-high temperature. The baking and use of this bread are accurately described by the famous Slovenian polyhistor Janez Vajkard Valvasor in his book Die Ehre des Hertzogthums Crain/ The Glory of the Duchy of Carniola (1689). In the past, it was baked in the pre-Christmas time, but today it is more common in early January, before Epiphany. Christmas bread – poprtnik – was originally put on a Christmas table, covered with a cloth, and left there until 6th January. On the Three Kings' Day, the mother cut it up and gave it to all family members, then carried pieces of it to the cattle in the stable, and scattered crumbs of bread to the hens and chickens. On and under the table, on which the covered loaf of Christmas bread stood, they placed objects with supposed magical power: a bowl of holy water, a branch from the Palm Sunday bundles, a crucifix, a chain, a tool, and more. Today, Christmas bread is baked only from white flour. Before the Second World War, three loaves of Christmas bread were often baked: one from wheat flour, one from rye flour, and the third from buckwheat flour. After the Second World War, a walnut cake – potica – replaced Christmas bread in many households. In the vicinity of Radeče, or, more precisely, in the village of Svibno, the tradition of preparing Christmas bread, which has existed for more than 300 years, is now an important part of the celebration of the Three Kings' Day (6th January). As the housewives recollect, their grandmothers baked Christmas bread before Christmas, and they ritually consumed it in the family on Three Kings' Day. According to Marjana Dolinšek from Svibno, the people of Svibno believed that in order to ensure health and strength, a man must eat 9 pieces of various Christmas breads and drink from 7 buckets of wine on Three Kings' Day. This belief is still alive today, which is why on that day neighbours and relatives exchange pieces of the poprtnik Christmas bread. The knowledge and tradition of preparing Christmas bread is mostly passed on within the family, among generations of women. The housewives prepare Christmas breads with a richer dough, to which they add butter, eggs and milk, and bake it in the shape of a loaf. Today, some housewives bake Christmas bread in cake pans. In the past, the bread was simpler and less decorated; often, there was only a cross cut into the middle. Today, Christmas bread is richly decorated with dough decorations, for example, a cross, whales, birds, or the year. Nowadays, the housewives in Svibno bake either less or more decorated Christmas breads. In conversation, they said that this depends primarily on the knowledge and skills of the women. Today, the baking of Christmas bread in Svibno is associated with some of the customs that they perform in the family and in the community. On the eve of the Three Kings' Day (5th January), the Christmas bread is blessed in the local church. The housewives also exhibit their beautiful baked goods. The next day, the bread is consumed and certain traditional customs are performed. As in the past, the mother who cuts the bread raises a piece of Christmas bread in the air and the child has to jump to reach it. The higher he/she jumps, the more he/she will grow in the next year. Christmas bread is consumed by all members of the household. Today, a piece of bread is still given to pigs and cattle, and its crumbs are thrown to the hens and chickens. It is believed that all of this ensures a good harvest and the health of all living beings on the farm. In order to ensure strength and health, the people of Svibno consume pieces of the Christmas bread of their neighbours and relatives, because they believe that the more pieces of different breads they eat, the more powerful and healthy they will be. As the housewives from Svibno pointed out during field work, they care about this rich tradition and keep it alive among the young people. The Arnika Farm Women's Association from Svibno, which has about 60 local women as members, promotes the traditional baking of Christmas bread without modern ingredients and additives, and passes this knowledge on to the youth at workshops.
HISTORICAL-ANALYTICAL NOTES
As the older ethnographic descriptions of Slovenian traditional dishes indicate, the main ritual dish used in Christmas time in previous centuries was Christmas bread; in the regions of Gorenjska (Upper Carniola), Notranjska (Inner Carniola), in Posočje (Soča Valley) and in a part of Štajerska (Styria), it is called poprtnik, whereas in the regions of Koroška (Carinthia) and Styria it is also called božičnik or mižnjak. The first written mention of Slovenian Christmas bread dates back to the 17th century. In the past, its shapes and ingredients differed considerably between Slovenian regions. Before the Second World War, it was customary in Slovenian households to serve three different Christmas breads for Christmas: one made from wheat flour, one from rye flour, and the third from buckwheat flour. According to ethnologist Rajko Ložar, this bread remained on the table under a tablecloth for all three major winter holidays: Christmas, New Year and Epiphany. After the Second World War, the baking of Christmas bread and the performance of rituals associated with it were abandoned. Instead of Christmas bread, they baked potica (walnut cake) as a typical Christmas dish and various pastries. The baking of Christmas bread has been revived over the last two decades.
LEARNING AND TRANSMISSION
In Svibno and the surrounding areas, the knowledge of baking Christmas bread has been passed down from housewife to housewife, from mothers to daughters in the home kitchen for more than 300 years. Perhaps the remoteness of the hillside village and the surrounding hamlets has helped to preserve the practices and rituals associated with Christmas bread for so long in a traditional form. The recipe for and knowledge of making Christmas bread is passed down orally; the recipes are not written down. The skill of bread decoration is improving; some women decorate Christmas bread with a cross, while other housewives have developed the skill of rich decoration with dough figurines. Today, farm women's associations play an important role in preserving the knowledge of baking Christmas bread; they are organizing courses in baking Christmas bread, various lectures and exhibitions. It is particularly important to pass the knowledge of baking down to younger generations. In the village of Svibno, they find that young housewives do not have much time for baking because they drive to work to faraway places in the valley; therefore, only some young women are able to attend the courses in the baking of Christmas bread. That is why the associations are mostly focused on educating children. Every December, they prepare a children's workshop on the baking of Christmas bread at the Svibno Primary School. The children want to participate in these workshops, and many of them have already been taught this at home.
COMMUNITY
Before the end of the 1960s, when the rapid urbanization of the countryside began, Christmas bread was an important cultural component of winter celebrations and rituals in the greater part of Slovenian territory. It was then that this practice started becoming extinct; the baking of bread was kept alive only by individual housewives. Over the last two decades, the knowledge of baking has been revived by experts and rural women's societies. In the area of Svibno in the Sava Hills, in contrast to other Slovenian territories, the baking of Christmas bread never stopped and has been kept alive to this day. Nowadays, about 35 farms bake bread and carry out routine rituals associated with the baking and consumption of Christmas bread. As in the past, today's housewives are bothered by the fact that loaves of Christmas bread are being baked in various ways, based on one's knowledge and manual skills. Particularly important are the activities of the Arnika Farm Women's Association from Svibno; each year, it organizes workshops on baking Christmas bread. It has also organized exhibitions of Christmas bread and, together with the Svibno parish, the blessing of the Christmas breads and their exhibition on 5th January, on the eve of Epiphany. The baking of Christmas bread in Svibno has an extremely important social and cultural function; it connects people and encourages them to work together in their home place. It has become part of the local identity of the inhabitants of Svibno; a tradition, which they present to the visitors and include in their events and the meetings of locals. Today, Christmas bread has also become a gift that is given to the most important visitors to Svibno.
PROMOTIONAL ACTIONS
Over the last decade, the baking of Christmas bread – poprtnik – has been the subject of various initiatives that have led to its protection, promotion, visibility and revival. The Parnas Institute has linked housewives who still bake Christmas bread throughout the territory of Slovenia and ensured the preservation and promotion of this tradition. This institution also organizes exhibitions and publishes publications on Christmas bread. Once a year, the Parnas Institute organizes a meeting of housewives, members of the Farm Women's Association, who still bake Christmas bread. In the area of the Sava Hills, where the tradition of Christmas bread baking has been uninterrupted for centuries and is still very much alive, the Arnika Farm Women's Association ensures authenticity and viability. This association organizes weekly meetings of farm households in the public spaces of Svibno. In the months of November and December, it organizes a workshop on the baking of Christmas bread. This knowledge is also passed down to children, since every December it organizes a children's course in the baking of Christmas bread at the Svibno Primary School. In January, the housewives of Svibno prepare an exhibition of Christmas breads and the blessing of breads. They often exhibit their Christmas breads at events in other Slovenian regions and participate in presenting this heritage at ethnographic and tourist events. Members of the Arnika Farm Women's Association participated in the preparation of material on the baking of Christmas bread in Slovenia and in its inclusion in the Register of the Intangible Cultural Heritage of Slovenia. Particular mention was made of the President of the Association Marjana Dolinšek, who passes her knowledge down to the younger locals and visitors to these parts. In the village of Svibno, the baking of Christmas bread – poprtnik – is a piece of living heritage that connects the locals on many occasions and events in the region and which they are keeping alive.
PROTECTIVE MEASURES
The ICH element Baking poprtniki (Christmas breads) was included in the Register of the Intangible Cultural Heritage of Slovenia. Inscription in the register took place on May 28, 2013. It is available on the register's website; the text is also furnished with photographs from different Slovenian regions, also from the village of Svibno.
To learn more
Web Sites
Bibliography
-
Matičetov Milko
Slovenski etnograf - Poprtnik
Slovenski etnografski muzej 1953 -
Renčelj Stanislav, Prajner Marija, Bogataj Janez, Gorup Stojan, Guštin Branka
Kruh na slovenskem
Kmečki glas 1993 -
Tekavec Martina
Božični kruh ali poprtnik na Slovenskem
Parnas, zavod za kulturo in turizem 2016
Produced by
Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts - Institute of Slovenian Ethnology - Miha Peče
Scientific Advisor
Godina Golija, Maja
Release Date
09-APR-2019 (Miha Peče )
Last update
23-SEP-2019 (Agostina Lavagnino)
Tweet
From Community
Tell us about it